-
1 infuriare
1. v/t infuriate, enrage2. v/i rage* * *infuriare v.tr. (non com.) to infuriate, to enrage, to make* (s.o.) angry, to make* (s.o.) see red: questo lo infuriò, that made him angry◆ v. intr. to rage: la tempesta infuriava, the storm was raging.◘ infuriarsi v.intr.pron. to fly* into a passion, to flare up, to fly* off the handle, to lose* one's temper.* * *[infu'rjare]1. vtto enrage, make furious2. vi3. vip (infuriarsi)* * *[infu'rjare] 1.1) (imperversare) [tempesta, battaglia] to rage; [vento, pioggia] to storm2.fare infuriare qcn. — to work sb. up into a rage
verbo pronominale infuriarsi to rage, to fly* into a rage, to lose* one's temper, to become* furious* * *infuriare/infu'rjare/ [1](aus. avere)1 (imperversare) [tempesta, battaglia] to rage; [vento, pioggia] to storm2 (diventare furioso) fare infuriare qcn. to work sb. up into a rageII infuriarsi verbo pronominaleto rage, to fly* into a rage, to lose* one's temper, to become* furious. -
2 adirarsi
get angry* * *adirarsi v.intr.pron. to get* angry, to get* enraged, to fret and fume, to lose* one's temper, to flare up, to fly* into a passion: si adira per tutto, he frets and fumes about everything; vedi di non farlo adirare, try not to make him angry.* * *[adi'rarsi]verbo pronominale to get* cross, to lose* one's temper* * *adirarsi/adi'rarsi/ [1]to get* cross, to lose* one's temper. -
3 furia
f fury, ragea furia di... by dint of...* * *furia s.f.1 ( furore, collera) fury, rage, anger: andare, montare su tutte le furie, to fly into a fury (o into a passion); essere su tutte le furie, to be in a fury (o to be in a towering rage)2 ( grande fretta) rush, hurry: avere furia, to be in a hurry; fare furia a qlcu., to hurry (o to rush) s.o. // di furia, hurriedly // in fretta e furia, in a rush3 ( veemenza) fury, violence: la furia degli elementi, the fury of the elements; nella furia della battaglia, in the fury of the battle; la furia della disperazione, desperate anger4 a furia di, by dint of: a furia di lavoro, studio, by dint of work, study; a furia d'insistere ha ottenuto ciò che voleva, by insisting he managed to get what he wanted5 ( persona collerica) fury; (fam.) maniac: gli si rivoltò contro come una furia, he turned on him violently.* * *['furja]sostantivo femminile1) (rabbia) fury, rage2) (impeto) (del vento) fury, wildness; (di mare, tempesta) fury3) (fretta, foga) hasteavere furia di fare qcs. — to be impatient to do sth
4) (persona adirata) furyavventarsi su qcn. come una furia — to fly at sb. in a fury
5) a furia di••mandare qcn. su tutte le -e — to send sb. into a rage, to infuriate sb.
in fretta e furia — with breathless haste, helter-skelter
* * *furia/'furja/sostantivo f.1 (rabbia) fury, rage2 (impeto) (del vento) fury, wildness; (di mare, tempesta) fury3 (fretta, foga) haste; avere furia di fare qcs. to be impatient to do sth.4 (persona adirata) fury; avventarsi su qcn. come una furia to fly at sb. in a fury5 a furia di a furia di gridare perse la voce he shouted so much (that) he lost his voiceessere su tutte le -e to be in a towering rage; mandare qcn. su tutte le -e to send sb. into a rage, to infuriate sb.; andare su tutte le -e to go berserk; in fretta e furia with breathless haste, helter-skelter; se ne andò in fretta e furia he left as fast as he could.
См. также в других словарях:
fly into a passion — become angry all of a sudden … English contemporary dictionary
passion — n. 1) to arouse, excite, inflame, stir up passion 2) to gratify, satisfy one s passion 3) to curb, restrain one s passion 4) animal, deep, frenzied, wild passion 5) passions run high 6) a passion for (a passion for gambling) 7) (misc.) to fly… … Combinatory dictionary
fly — I v 1. take wing, wing one s way, take off, take to the air, become airborne; soar, sail, zoom, cruise, coast, sweep, skim, Inf. kite; glide, plane, volplane, sailplane; dart, flit, flirt, hop, volitate. 2. float, hover, drift, hang, poise, float … A Note on the Style of the synonym finder
passion */*/ — UK [ˈpæʃ(ə)n] / US noun Word forms passion : singular passion plural passions 1) a) [countable/uncountable] a powerful emotion such as love or anger She spoke with great passion about the plight of the refugees. passions run high (= people become … English dictionary
passion — pas|sion W3 [ˈpæʃən] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Late Latin passio suffering , from Latin pati to suffer ] 1.) [U and C] a very strong feeling of sexual love →↑desire ▪ His eyes were burning with passion … Dictionary of contemporary English
passion — noun 1 (C, U) a very strong, deeply felt emotion, especially of sexual love, of anger, or of belief in an idea or principle: a sermon full of passion and inspiration (+ for): Paolo s burning passion for an older woman. | fly into a passion… … Longman dictionary of contemporary English
Fly — (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us… … The Collaborative International Dictionary of English
Fly to the Sky — Background information Origin Seoul, South Korea Genres R B, Pop, p … Wikipedia
To fly about — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly around — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English
To fly at — Fly Fly (fl[imac]), v. i. [imp. {Flew} (fl[=u]); p. p. {Flown} (fl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Flying}.] [OE. fleen, fleen, fleyen, flegen, AS. fle[ o]gan; akin to D. vliegen, OHG. fliogan, G. fliegen, Icel. flj[=u]ga, Sw. flyga, Dan. flyve, Goth. us … The Collaborative International Dictionary of English